Comisión

Provision

Debe asignar al menos una categoría

Sie müssen mindestens eine Kategorie einbinden

La solicitude de conexión a Viator se ha realizado. Esperando aprobación.

Viator Verbindung angefragt. Warte auf Genehmigung.

La clave de Veltra se generó correctamente

Veltra Key erfolgreich erzeugt

Artículos de tienda

Shop Artikel

Detalles del Tour de "%s"

Details der Tour "%s"

Editar la Tienda de Artículos

Shop Artikel editieren

Se detectó que el archivo '%value%' no está comprimido, '%type%'

Datei '%value%' ist nicht komprimiert, '%type%' erkannt

--- Ninguno ---

--- Ohne ---

Usuarios netos para pagos al Agente

Netto Zahlungen Kunden an Agent

No asignado

Nicht zugewiesen

Legal

rechtlich

Eliminada satisfactoriamente la categoría de compra.

Shopkategorie erfolgreich gelöscht.

Categoría de la tienda guardada satisfactoriamente.

Die Shopkategorie wurde erfolgreich gespeichert.

Traducir el Tour (%s)

Tour (%s) übersetzen

'%value%' parece ser un nombre de servidor DNS pero no coincide con TLD según su lista conocida

'%value%' scheint ein DNS Hostname zu sein, jedoch stimmt TLD nicht mit der bekannten Liste überein.

Carga de carpeta falló. Por favor intente nuevamente.

Datei Upload fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es nochmals.

Campos Personalizados para el Usuario

Individuelle Datenfelder für Benutzer

Campos Personalizados para el Viajero

Individuelle Datenfelder für Teilnehmer

Usted necesita añadir una categoría de precio.

Sie müssen eine Preiskategorie festlegen

Campos Personalizados de Huespedes de Hotel

Individuelle Datenfelder für Hotelgäste

Datos no disponibles.

Keine Daten verfügbar

Lista de Recursos

Liste der Ressourcen

Precio por noche

Preis pro Nacht

El color que se tuilizará para este recurso en el calendario

Farbe dieser Ressoure im Kalender

Campos personalizados de la canasta

Individuelle Datenfelder für den Warenkorb

Marque esta casilla si este recurso puede compartirse entre 2 ó más actividades al mismo tiempo (ejemplo: un bote que se utiliza para crucero y pesquero al mismo tiempo). No marque la casilla si el recurso solo puede utilizarse para una actividad cada vez (ejemplo: un guía para tours a pié).

Markieren Sie dieses Feld, falls diese Ressource von zwei oder mehr Aktivitäten zur selben Zeit benutzt werden kann. (z.B. ein Boot dass Sie gleichzeitig für zwei verschiedene Aktivitäten verwenden). Markieren Sie es nicht, falls diese Ressource nur von einer Aktivität verwendet werden kann (z.B. ein Guide für eine Wandertour).

Textos de Página (%s)

Seitentexte (%s)

Esta característica le permite enviar una notificación a una persona responsable o guía que incluye el manifiesto de los participantes de la próxima salida. Se puede especificar el tiempo antes de la salida para que una notificación sea enviada. Si la salida es una atracción (sólo un día sin una hora) y luego tomamos la media noche como el tiempo correspondiente (por lo que si se establece 6 horas después de la notificación esta será enviada a las 6 p.m. el día anterior)

Sende vor der Tour eine Mitteilung an die verantwortliche Person bzw. Guide - inklusive der Teilnehmerliste. Trage die Zeit ein, wie weit im Voraus diese Mitteilung verschickt werden soll. Falls die Tour eine Attraktion ist (nur ein Tag ohne Uhrzeit) dann wird die Zeit ab Mitternacht berechnet (bei einer Einstellung von 6 Stunden wird die Mitteilung am Vortag um 18 Uhr versandt).

Volver al servicio de Terceros

Zurück zum Angebot von Drittanbieter

La solicitud de autorización fue rechazada. Por favor intente nuevamente.

Die Autorisierungsanfrage wurde abgelehnt. Bitte versuchen Sie es erneut.

Carpeta '%value%' no puede leerse

Datei '%value%' kann nicht gelesen werden

He leído completamente los Términos de Servicio y los acepto

Ich habe die Nutzungsbedingungen gelesen und erkläre mich damit einverstanden

Eliminar los viajes seleccionados

Ausgewählte Trips löschen

Desactivar los viajes seleccionados

Ausgewählte Trips deaktivieren

Autorización del calendario falló.

Kalender Autorisierung ist fehlgeschlagen.

¿En realidad deseas proceder?

Möchten Sie wirklich fortfahren?

Complete su perfil y active TrekkSoft

Speichern sie ihre Profilangaben abschließend und aktivieren sie TrekkSoft

La integración con el calendario será eliminada después de eliminar todos los eventos añadidos.

Die Integration Ihres Kalenders wird rückgängig gemacht, nachdem wir alle hinzugefügten Events gelöscht haben.

Ajustes Google

Google Einstellungen

Perfiles de Google

Google Profile

Selecciona los usuarios para ser asignados

Wähle den zu verknüpfenden Benutzer aus und zu entknüpfende Benutzer ab.